Hola a todos soy Pame:
Quisiera antes de darle estas guias, por favor que cuando miren Dramas Japoneses, lo hagan en forma prudente, no te encierres horas y horas, disfruta si , pero no te obseciones.
Ahora bien, te pondre una guia rapida para seguir a los Fansub , quienes son traductores en español, de los dramas Japoneses.
Tenemos un mapa donde seguir, a los fansub, por temporada , por temporada, año a año.
https://fansub.d-addicts.com/Jdrama_Fansub_Map
Aqui podrás ver tambien los Dramas Koreanos, puedes seguir bien, quien esta subtitulando al instante.
Te recomiendo estar atento al mapa, y seguir quien da una subtitulacion, al marguen.
Si bien aveces no son , traducciones exactas, porque tengo conocidos que aveces se quejan de las traducciones por no ser fielmente a lo que dice el personaje, tienes una gran ayuda con, la cantidad de personas que hacen subtitulos,yo particularmente, sigo mucho CrazyAsialove.
Y agradezco su trabajo.
Al estudiar Japones uno ya mismo, saca sus conclusiones y apreciaciones individuales.
Un Saludo Muy Grande Pame GP.
No hay comentarios:
Publicar un comentario